[Hook]

They often see what we can’t see

그들은 우리가 못 보는 걸 보곤 해

​

Wearing a smile

미소를 지며

​

You never have the time to frown

얼굴 찌푸릴 시간은 절대 없어

​

Dreamer of peace!

평화를 꿈꾸는 자여!

​

Spread some joy

기쁨을 널리 퍼트려

​

[Verse 1: Domo Genesis]

Yo, you ain't shit if you ain't never struggled

Yo, 만약 너가 살면서 고생해본적이 없었다면 넌 진짜 아무것도 아닌 놈이야

​

You gotta put in hard work before you flex your muscles

몸짱이 되고싶다면 그전에 운동을 빡세게 해야되지

​

I see where niggas fall off tryna perfect the puzzle

완벽주의를 유지하려다 나가 떨어지는 놈들이 좀 보여

​

You ain't gotta like my work, shit, respect my hustle

내가 하는 일을 좋아할 필요는 없지만, 내 노력은 존경하길

​

I was a solid hearted mind before I had to grind

난 열심히 하기 전부터 마음을 단단히 먹었어

​

My swagger fine, I never had to pack my lines with plastic rhymes

내 간지로 충분해, 플라스틱같은 가짜 라임으로 가사를 포장할 필요도 없어

​

Diamond in the rough, give it time, you'll find your light and shine

넌 아직 가공되지 않은 보석이야, 시간을 좀 두고봐, 넌 희망과 빛을 보게 될거야

​

This little light of mine, these are our highest times

이 대마초에 붙은 조그만 불, 이게 우리들의 최고의 순간이지(high한 순간)

​

But my third eye divine, I see my skies aligned

제3의 눈이 개방되고 난 내 세상이 정돈되어 있는걸 봐

​

I feel like one with the moon but that's some other shit

달 위에 오른 사람이 된 기분이지만 그 얘기는 집어 치우고

​

\*달은 언급한 이유는 Domo가 Wolfgang이라는 크루 소속인데 보통 늑대(wolf)가 달을 연상시키기 때문에 언급한 것 입니다. 근데 그냥 얘기가 길어지니 집어치우자 한거죠

​

I stopped caring how people see me and I'm loving it

난 이제 사람들이 날 어떻게 보든 이젠 신경안써 , 그랬더니 홀가분해 졌어

​

But no desire for your input, I does my shit

너의 의견은 필요없어, 난 그냥 내가 하고싶은걸 해

​

Say what you want but know my ignorance is fucking bliss

원하는데 뭔지 묻는다면 모르는게 약일수도 있어

​

[Hook]

They often see what we can't see

그들은 우리가 못 보는 걸 종종 보지

​

Wearing a smile

미소을 지며

​

You never have the time to frown

얼굴 찌푸릴 시간은 없어

​

Wearing a smile

미소를 지어

​

[Verse 2: Earl Sweatshirt]

Pardon the scents

마리화나냄새가 났다면 미안합니다

​

Checking press releases off the beeper like a pimp

포주처럼 호출기를 통해서 최신 언론을 확인해

​

Smang and leave her off the strength, threw his demons off the cliff

아무이유 없이 그녀를 먹고 버려 , 악 기운이랑 같이 절벽으로 던졌어

​

The scenic route below, tires screaming in the mist

아래엔 경치좋은 도로, 연기속에서 타이어들은 소리를 질러대

​

And like the key open the door, I twist

그리고 마치 열쇠가 문을 열듯, 말아(대마초를)

​

the weed I bought because I don't know how to cope with shit

내가 구입한 대마를, 왜냐면 이 문제를 어떻게 해결해야 할지 모르겠거든

​

Be easy, I could three hit 'em right where his shoulder sit

편히 있어, 걔 어깨가 있는 곳에 3연발을 날릴지도

​

Maneuver through the swamp like a four-wheeler

4륜자동차처럼 밀림(여성의 음모라고 해석될 수 도있습니다)을 거쳐 달려

​

Hitting it quickly after a coarse greeting

거친 환영 인사 후 빠르게 해버려

​

Leave like the father I never had or a low Caesar

그리곤 가져본 적 없는 아버지 또는 대머리의 머리카락 처럼 떠나

\*Low caesar는 흑인이 하는 짧은 머리커트인데 대머리라고 해석하는 편이 낫습니다.

​

The son he had but ain't never wanted like cold pizza

그의 원하지 않던 아들(나)는 마치 식은 피자같지

​

\*노벨 문학상 수상자로 유명한 earlsweatshirt의 아버지는 2001년에 가족을 버리고 집을 나갔습니다

\*앞에 low caesar커트를 말한 이유는 식은 피자를 언급하며 미국의 유명한 피자체인 Little Caesars를 연상시키기 위함입니다.

​

Skull and bones out the same closet I grow reefer

마리화나를 키우던 옷장 안에는 골동품들이 넘쳐나

​

The team eatin', cold-hearted, spit feces

우리팀은(oddfuture)또 해먹어, 냉혈한 가사를 뱉지

​

[Hook: Freddie Gibbs]

They often see what we can't see

그들은 우리가 못 보는 걸 종종 보지

​

Ay, tell that nigga I play the harmonica on this shit

Ay, "야 내가 여기에 하모니카 한번 불어볼게"

​

Wearing a smile

미소를 지어

​

You never have the time to frown

얼굴을 찡그릴 시간은 없어

​

Alright, I don't want no one take though, here we go

좋아, 원 테이크로 녹음 할껀 아니야 , 근데 그냥 가보자고

​

Wearing a smile

미소를 지어

​

[Verse 3: Freddie Gibbs]

Uhh, fuck every rapper and his entourage

Uhh, 모든 래퍼들과 그의 동료들 다 엿먹어

​

Fuck up the stage and blow dodi smoke on his bodyguards

무대를 망쳐놓고 보디가드에게 마리화나 연기나 뿜어

​

Nothin' but Cutlasses, Cadillac coupes in my garage

내 차고엔 컷래스랑 케딜락쿠페들(근본 아메리칸 럭셔리 차량들)만 있어

​

Make foreign bread, get some morning head on the Autobahn

외국에서 마약팔아 돈을 벌고, 아우토반에서 펠라치오를 아침 인사로 받아

​

Faces, smiling faces, they keep me motivated

얼굴, 미소 짓는 얼굴, 그게 나의 동기부여야

​

And I got plenty fans but I ain't shit without my haters

내 팬들도 엄청 많지만 난 헤이터 없이도 아무 것도 아니야

​

Know this pussy A&R that threw some bullshit 'cross the table

계집같은 소속사의 직원들이 나한테 계약 제안을해와

​

Then next year I still be rappin' and he be fired from his label, damn

내년에도 난 나 혼자 랩을 하고 있고 쟨 해고 당하겠지

​

Bitch I'm in the mob, I always got a job

이새끼야 , 난 갱단에 있어, 난 직업이 있는 놈이야

​

Breakin' down the Keisha gettin' Brandon Marshall for the quad

코카인을 잘 쪼갠 후 1/4파운드에 1500불을 붙여

(\* Brandon Marshall은 마약 무게를 잴때 쓰는 은어입니다. 미식축구선수의 등번호를 인용한 은어이기도 합니다.)

​

Brett Favre for the zone, five bands for the whole

1온스에는 400불, 1파운드 통째로는 5000불

​

Wrist piece solid gold, neck piece arctic froze

팔목 장신구는 완전 황금, 목걸이는 북극처럼 얼었어

​

Give you the smarts and the parts and also regarding hoes

네게 지식과 여러 가지를 줘, 여자를 고르는 법도

​

He chase a bitch but I was chose

쟤는 여자 뒷꽁무니만 쫓지만 난 선택 받았어

​

"I only think of you, on two occasions"

"난 두 가지 경우에만 널 생각해"

​

That's when I'm drunk and when I'm blazin' up

술 취했을 때, 아니면 마리화나를 피울 때

​

My Filipino bitch, she fly me to L.A. to fuck

내 필리핀 여자는 LA로 날 데려가서 즐겨

​

I weigh my options, I'd rather be cookin', cuttin' and weighin' up

우선순위를 정해보자, 난 그냥 차라리 약을 만들고 쪼개고 무게를 잴래

​

Bitch, it's Gibbs!

이새끼야, 나 Gibbs라고!

​

[Hook]

​

[Outro]

What the fuck?

씨발 뭐야?

​

They spend 2 million, 3 million dollars on some bullshit

쟤넨 웬 헛짓거리하면서 2-300만 불씩 써대고 있어

​

They brought in some pussy ass niggas to make some weak ass beats

쟤넨 웬 계집같은 애들을 데리고 와서 구린 비트를 만들지

​

They hear you rap, and you getting fucked

니 랩소리를 듣고, 넌 바로 쫓겨나

​

You getting like, a TLC deal

넌 마치, TLC 같은 계약을 맺는 거야

​

"Don't go chasing waterfalls

"괜히 폭포수를 따라가지마"

​

Please stick to them dicks and balls that you're used to", ya bitch!

니가 익숙한 거나(남자랑 자는거나)잘 하고 살아, 이 개년아!

​

Fuck you niggas and who you fucking with man?

다 엿먹어, 넌 또 누구랑 어울려?

​

I'm 'bout it' bout it', you know why I say that?

난 잘 해 잘 해 ("Bout It Bout It" - MasterP의 노래제목), 왜 그런 말하는지 알아?

​

Cause I got a Master P deal, 85%

Master P 같은 계약, 85%를 했거든

​

What, you don't believe it? Check my royalty statement, bitch!

뭐야, 못 믿겠어? 내 로열티 계약서를 한 번 봐!

​

You better get on iTunes and buy that shit

아이튠스 들어가서 어서 사라고

​

Cause I don't give a fuck, fuck this shit man

난 신경 안 써, 다 집어쳐

​

Man man, man that shit I ain't understand

이런 이런, 이런 이해 못 하겠어

​

Niggas don't understand, where this shit done came from man

쟤네들은 이해 못해, 이게 우리한테서 나왔을 땐

​

There was pimping, there was crack

멋도 있었고, 코카인도 있었지

​

Niggas was robbing, a lot of robbing man! And this shit then

다들 막 털어댔어, 수많은 강도들! 그리고 그때

​

And the muthafucka here rapping mayne

개새끼들이 여기서 계속 랩을 하고 있어

​

You niggas don't understand mayne

너네들은 이해 못 해

​

You bitch niggas, you can't be talking about no shit

야이 미친새끼들아 , 이말을 왜 함부로 꺼내?

​

Ain't heard no shit, know what I mean?

넌 아무 것도 못 들었어, 무슨 말인지 알아?

​

I'm from the school of the ski-mask

난 완전 갱스터 학교 출신이라고

​

Do do, do do, do do, do do!